Time in Los Angeles -



ՅԻՇԱՏԱԿԻ ՕՐ ԵՒ ՈԳԵԿՈՉՈՒՄ ՆՈՒԻՐՈՒԱԾ՝
ԿԱՐԱՊԵՏ ԵՒ ԳՐԻԳՈՐ ՄԵԼԳՈՆԵԱՆ ԲԱՐԵՐԱՐ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐՈՒՆ
(Կիրակի, 15 Յունուար, 2017)
                                                                                                     REVISED

Տօնդ Շնորհաւոր Սիրելի Մելգոնեանցի Ուսուցիչ
եւ նաեւ բոլոր աշխարհացրիւ հայ ուսուցիչներ

Քաղուած Օրաթերթէն

Արեւմտահայերենի Ուսուցիչներու թիւը պակսաց է
Մելգոնեանի փակումով. Ո՞վ պէտք է մեղադրել.

ՈԳԵԿՈՉՈՒՄ ԱՆՄԱՀ ԲԱՐԵՐԱՐՆԵՐ՝
ԱՂԱ
ԿԱՐԱՊԵՏ ԵՒ ԱՂԱ ԳՐԻԳՈՐ ՄԵԼԳՈՆԵԱՆՆԵՐՈՒ ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ
Պրն. Վարդգէս Մահտեսեան
Կիպրահայ Համայնքի Պետական Ներկայացուցիչ


Զոհրապ Շամմասեանի Յիշատակին

Վարդգէս Գուրուեան

Click on the photo to view Hokejash slideshow


Մելգոնեան Սանուց Միութիւնները
կը հրաւիրեն իրենց շրջանի բոլոր Մելգոնեանցիները

ՈԳԵԿՈՉԵԼՈՒ ՅԻՇԱՏԱԿԻ ՕՐ
Նուիրուած՝
ԿԱՐԱՊԵՏ ԵՒ ԳՐԻԳՈՐ ՄԵԼԳՈՆԵԱՆ ԵՂԲԱՅՐՆԵՐՈՒՆ

Լոս Անճէլըս, Ա.Մ.Ն.
Պէյրութ, Լիբանան
Նիկոսիա, Կիպրոս

Մանրամասնութիւններու համար սեղմել իւրաքանչիւր նկարին վրայ.


Յուղարկաւորութեան արարողութիւնը տեղի պիտի ունենայ
Չորեքշաբթի, Նոյեմբեր 30, 2016, առաւօտեան ժամը 10ին,
Օրենճ Քաունթիի Ս. Քառասնից Մանկանց եկեղեցւոյ մէջ,
5315 W. McFadden Ave.,
ապա թաղումը՝ Cypress Forest Lawn գերեզմանատան մէջ,
4471 Lincoln Ave, Cypress, CA 90630։

Թաղման արարողութենէն ետք հոգեճաշ պիտի մատուցուի վերոյիշեալ
եկեղեցւոյ «Ղուկասեան» սրահին մէջ

Ծանօթ: Փոխան ծաղկեպսակի նուիրատուութիւնները կը խնդրուի կատարել
Արի-Կիրակոս Մինասեան Ազգ. Վարժարանին,
Ս. Քառասնից Մանկանց Եկեղեցւոյ,
Armenian Missionary Association of America-ին (AMAA),

կամ Melkonian Alumni-ին։

ՄԱՀԱԽՕՍԱԿԱՆ 
 ՈՉ ԵՒՍ Է ՄԵԼԳՈՆԵԱՆՑԻ ՎԵԹԵՐԱՆ
ԵՒ ՄԵԼԳՈՆԵԱՆ ՍԱՆՈՒՑԻ ՊԱՏՈՒԱԿԱԼ ԱՏԵՆԱՊԵՏ  ԶՈՀՐԱՊ ՇԱՄՄԱՍԵԱՆԸ

Ասպետ Ռուբինեան
«ԾԱՂԻԿ» Գրական Ազգային Շաբաթաթերթ - Պէյրութ


Ara Arabyan of Tucson, Arizona, wrote:

To paraphrase Mike Pence, Zohrab was “a Melkoniantsi, an Armenian, and a Christian, in that order.”
The closure of Melkonian didn’t just sadden him like most of us; it hurt and upset him.
His passion generated the energy that bound and drove this group.
His tireless work can best be summarized with the lyrics of the song from “The Man of La Mancha”:

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
And to run where 
The brave dare not go
To right the unrightable wrong...

And I’m sure he’s pleased that I can still speak and write in his beloved Western Armenian:
Վարցքդ կատար եւ ց'տեսութիւն սիրելի Զոհրապ:

My last personal email with Zohrab
Click here to read it

ՄԿՀ Լիբանանի Սանուց Միութեան ցաւակցագիրը լուսահոգի
Պր. Զօհրապ Շամմասեանին մահուան առթիւ


List of some of the many Melkoniantsis who either sent their grievances
or posted their thoughts on the Social Media, Facebook.


90th Anniversary of the establishment of the Melkonian Institute - July 2016

Demetris Syllouris receives the award from Dr Daniel Abdoulian
as the organizers and Aghlandjia deputy mayor Evgenia Aletra look on

Source: Cyprus Mail

Demetris Syllouris, President of the House of Representatives, was the guest of honor
at a special event in Nicosia to commemorate the 90th anniversary of the establishment
of the Melkonian orphanage, which later became the Armenian school which hosted
more than 3,000 students and graduates before it closed in 2005.
Syllouris received a commemorative plaque dedicated to “All the governments and
the people of Cyprus” from Dr Daniel Abdoulian, one of the oldest surviving graduates
from 1944, who came especially for the event from the U.S. Syllouris expressed his heartfelt
gratitude for the award and said that it will be placed at the Presidential Palace because of its
dedication “to the entire nation of Cyprus” that has always had brotherly relations with the
island’s Armenian community.
The organizers praised Syllouris “and all his colleagues in the House of Representatives”
who supported the initial campaigns in 2004 and 2005 to keep the school open and preserve
the buildings and the forest (planted by the first orphans who escaped from the Genocide) as a
‘protected national heritage site’. A special commemorative plaque was also presented to the
Armenian Representative in the House of Representatives, Vartkes Mahdessian,
for his efforts to secure the national heritage site protection order (diatagma diatirisis) in 2007.
The message of Patriarch Noorhan Manoogian.


ՂՕՂԱՆՋ ՄԵԼԳՈՆԵԱՆԱԿԱՆ


Պայծիկ Գալայճեան


ՎԱՐԴԱՆ ԹԱՇՃԵԱՆԻ ՍՐՏԻ ԽՕՍՔԸ
Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան 90-ամեակի Համախմբումին
Կիպրոս - 16 Յուլիս, 2016



ՄԵԼԳՈՆԵԱՆՑԻՆԵՐՈԻՍ ԱՊՐԱԾ ԱՆՄՈՌԱՆԱԼԻ ՈԻՐԱԽ ՕՐԵՐԸ ԿԻՊՐՈՍԻ ՄԷԶ

ԹԱԼԻՆ ՊԱՊԻԿԵԱՆ-ԱՆԺէԼԻՏՈԻ – Լառնաքա, Կիպրոս


What will happen to 90-years-old Melkonian?
Baruyr Kuyumciyan    07.29.2016   
Source: Agos, which was founded in 1996 by Hrant Dink

ՄԵԼԳՈՆԵԱՆ ԿՐԹԱԿԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԵԱՆ 90-ԱՄԵԱԿ
Կարօտ, յոյսեր եւ ակնկալութիւններ
Մինաս Գոճայեան


Երանուհի Ղազարեան

In Celebration of 90th anniversary of Melkonian Educational Institute
honoring the founders Garabed and Krikor Melkonian brothers,
an unforgetable reunion will be held in Cyprus starting July 14, 2016.
(Details posted on Facebook)

The place chosen is the salvaged Melkonian School and
Heroic group of Melkoniantsis stopped the sale of the properties
and since 2005, we still have a place to call it "Home".


Հարցազրոյց Կիպրոսի Խորհրդարանի Հայ Երեսփոխան

Պրն.ՎարդգէսՄահտեսեանիհետ

Memorial Day & Celebration of Melkonian Brothers Legacy
A documentary slideshow published here on YouTube

New details of the whole package published on
Visit: http://www.garabedkrikormelkonian.com/

Մեծ Երազի Ճամբուն Ուղեւորները. Սմբատ Տէրունեան

ՀԲԸՄ - Մամլոյ Հաղորդագրութիւն
Read AGBU's Press Release
To promote the above Press Release, Mr. Setrakian held a Town Hall Meeting at AGBU Pasadena Center,
on February 26, 2016, at 7:00PM. Many Melkoniantsis attended the meeting but were dissappointed when
the moderator announced that Mr. Setrakian will only take questions within the context of the "Transformation Plan".


Պերճ Սեդրակեան: « Միասնաբար պիտի կերտենք հայրենիքը»
Բայց Սփիւռքի մէջ գտնուող Մելգոնեան Հաստատութեան հարցումին մասին,
նախագահը ըսաւ թէ ոջ մէկ փոփոխութիւն կայ Կեդրոնի դիրքորոշումին մէջ:
Նշելով թէ դպրոցներու ներկայ վիճակը շատ կարեւոր եւ բարդ հարց մըն է:

Պրն. Սեդրակեան հայրենիքը կարեւոր է, կը հասկնանք, բայց ՀԲԸՄ-ի անցեալի փառքի կոթողները նախ եւ առաջ վերակերտեցէք, Սփիւռքի դպրոցներու ներկայ վիճակը բարելաւելու միջոցները չեն պակսիր, եթէ կամքը ունիք՝ դպրոցներու հարցը բարդ պէտք չէ ըլլան:
Կ՛ըսէք՝ բարերարները հայրենիքով միայն հետաքրքրուած են եւ վերջ:

Addendum: Headlines of the Town Hall Meeting
Attached is the report by Kevork Agopian, secretary of Melkonian Alumni & Friends


Ի ՅԻՇԱՏԱԿ ՄԵԼԳՈՆԵԱՆ ԱՆՄԱՀ ԲԱՐԵՐԱՐՆԵՐՈՒՆ
Տարեկան սրբազան աւանդութեամբ, Ս. Յովհաննու Կարապետի Տօնին զուգադիպող առաջին Կիրակին՝ 
17 Յունուար, 2016-ի առաւօտեան,
Նիկոսիոյ Ս. Աստուածածին Մայր եկեղեցւոյ մէջ,
յաւարտ Ս. Պատարագի, Հոգեհանգստեան Պաշտօն կատարուեցաւ՝ Մելգոնեան անմահ բարերարներ՝  աղա Կարապետ եւ աղա Գրիգոր Մելգոնեաններու հոգւոց համար, ի ներկայութեան Պետ. Ներկ. Տիար Վարդգէս Մահտեսեանի, Երեսփոխանական ժողովի ատենապետին, Նարեկ վարժարաններու Հոգաբարձութեան ատենապետին, Մելգոնեան մեծ ընտանիքի անդամներու եւ ազգայիններու:
Այնուհետեւ, ներկաները համախմբուեցան Մելգոնեան բարերարներու դամբանին առջեւ՝  Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան շրջափակին վրայ, ուր՝  գլխաւորութեամբ Տէր Մոմիկ քահանայ Հապէշեանի, Պաշտամունքի արարողութիւն կատարուեցաւ
ի յիշատակ անմահ բարերարներու հոգիներուն: 

Ապա ներկաները միասնաբար երգեցին՝  «Ի վերին Երուսաղէմ»ը, Տէրունական աղօթքը եւ հուսկ՝  աւանդական դարձած Մելգոնեանի քայլերգը, «Անմահ Լուսոյ»ն՝  խոր ապրումով եւ յուզումով:
Յիշատակն արդարոց օրհնութեամբ եղիցի:

Աթէնք, 17/1/2016: Փերիսթերիի
Ս. Աստուածածին եկեղեցւոյ մէջ Մելգոնեան եղբայրներու հոգեհանգիստ: Խօսք առած է Տիգրան Քաջիկեան (1964):

Click here to read detailed report


Հայ դպրոցի աճման վկայ եղանք եւ պահ մը մոռցանք որ այլ
Երկինքներու տակ դպրոցներ փակուեցան:
Կը գրէ ՅԱԿՈԲ ՊԱԼԵԱՆ այս առիթով (լման յօդուածը)

Երեւան, Հոկտեմբեր 07, 2015
Ըստ «Արեւելք» լրատուական կայքէջին,
(ծանուցումը կը հաղորդենք նոյնութեամբ)
ՀԲԸՄ-ի Կիպրոսի  «Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան» 
տարբեր տարիներու շրջանաւարտներ  դաշտագնացութիւն մը
կատարած են Սեպտեմբեր 27, 2015-ին Լոս Անճելոսի մէջ:
Նշենք,  որ  առիթին մասնակցած են շուրջ 170 շրջանաւարտներ:   
«Արեւելք»ի ունեցած տեղեկութիւններով  շրջանաւարտները
(յատկապէս 1970  թուականի) տրամադրուած են միութիւն մը ստեղծել  
հետապնդելու համար Մելգոնեանի վերաբացման խնդիրը: 
Անոնք կը մեղադրեն Բարեգործականը Մելգոնեան վարժարանը փակելուն մէջ: 
Ծանօթ: Մելգոնեանի շրջանաւարտները արդէն ունին երկու
Սանուց Միութիւններ Լոս Անճելոսի մէջ:
Առաջինը՝ Մելգոնեան Սանուց եւ Բարեկամներ Միութիւնը
որ բոլորին ծանօթ է թէ ինչ նպատակով հիմնուեցաւ 2004-ին:
Եթէ չ՛ունենայինք այս Միութիւնը՝ Մելգոնեանի կալուածը
ծախուած եւ քանդուած պիտի ըլլար ներկայիս
եւ Մելգոնեան Հաստատութիւնը մոռցուած հարց մը պիտի ըլլար:
Եկրորդը՝ ՀԲԸՄ - Մելգոնեան Սանուց Միութինը,
որ երկու տարեկան է, դարձեալ գիտենք թէ ինչպէս կազմուեցաւ:
Ո՛չ մէկ ծրագիր ունին Մելգոնեանը վերաբանալու մասին:
Հիմա՝ ըստ վերոյիշեալ կայքէջին, Մելգոնեանցիք պիտի ունենան
երրորդ միութիւն մը, թէեւ մանրամասնութիւնները մեզի ծանօթ չեն,
բայց ենթադրաբար՝ պիտի աշխատին Մելգոնեանը վերաբանալ:


Կ՛ողջունենք ԳՈՀԱՐ-ի վերադարձը

KOHAR Symphony Orchestra & Choir - Concert in Lebanon 2015
November 1, 2015 (Watch it here on YouTube)

Mr. Ara Koolian of Montreal, Canada,
is among his classmates of 1968, in Glendale, CA.
Ara is a member of Melkonian International Alumni,
his contributions to Melkonian projects are highly appreciated.
Editor of melkonianforever.org had the honor to meet him at Hilton Hotel in Glendale, CA, on November 7, 2015.

Click to enlarge

Thank you Ara for all your support and dedication.

ՄԿՀ Լիբանանի Սանուց Միութիւնը
Կոչ կընէ Կիպրաբնակ Մելգոնեանցիներուն

Հոկտեմբեր 16-ին եւ 17-ին, Կիպրոս պիտի ժամանէ ֆիլմի Լիբանանահայ բեմադրիչ Նիկոլ Պեզճեան եւ նկարահանման խումբ մը, որոնք ՄԿՀ Լիբանանի Սանուց Միութեան առաջադրանքով վաւերագրական ֆիլմ մը կը պատրաստեն Մայր Կրթարանին մասին։
Ուրբաթ եւ Շաբաթ օրերը՝ կէսօրէ առաջ, իսկ Ուրբաթ օրը՝ նաեւ երեկոյեան, պիտի նկարահանուին խմբային տեսարաններ, որոնց ընթացքին, տարբեր սերունդի Մելգոնեանցիներ պաշտամունք պիտի մատուցեն, երեկոյեան ընկերային մտերմիկ պահ մը անցընեն, ցերեկին՝ ճեմեն պուրակին եւ շրջափակին մէջ եւ յուշեր պատմեն, երգեն, յիշեն եւն.։
Կոչ կ'ուղղենք Կիպրաբնակ Մելգոնեանցիներու, որ ըստ յարմարութեան, վերոյիշեալ ժամերուն գտնուին Հաստատութենէն ներս, մասնակցելու նկարահանումներուն, ի յաջողութիւն այս աննախընթաց եւ կարեւոր նախաձեռնութեան։

Our wish is to see that this "Film Project" gets the support of all Melkoniantsis.
Join, share your stories and relive your memories with us.



Interviews by Maral Mardoyan - Picnic September 27, 2015
Words of Appreciation
Kevork Agopian
Vartkes Kourouian

Պրն. Հրաչ Սեփեթճեան՝
Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան 1987-ի շրջանաւարտ,
նշանակուած է ՀԲԸՄ Մանուկեան-Տէմիրճեան Վարժարանի
հայկական բաժնի եւ ծրագիրնեդու Վարիչ Տնօրէն:

ԿԸ ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԵՆՔ ԵՒ ՅԱՋՈՂՈՒԹԻՒՆ ԿԸ ՄԱՂԹԵՆՔ

Նոր պաշտօնը պիտի նպաստէ հայերէնի դասաւանդութեան
արդիականացման եւ հայերէնի ուսուցիչներու աշխատանքին
աւելիով արդիւնաւէտութեան:


Մելգոնեան Վարժարանի Խումբ մը Շրջանաւարտներ այցելած են Արցախ: Անոնց ընդունած է երկրի Վարչապետ՝ Արայիկ Յարութիւնեան:

Կառավարութեան ղեկավարը ափսոսանք յայտնած է արտ-երկրի հայաշատ վայրերու մէջ գործող հայկական կրթօճախներու, մասնաւորապէս  Մելգոնեան Վարժարանի փակման վերաբերեալ՝ շեշտադրելով անոր բացասական հետեւանքները Սփիւռքի մէջ հայապահպանութեան եւ մատաղ սերունդի հայեցի եւ համամարդկային դաստիարակութեան գործին մէջ:  

ԾԱՆՕԹ: Սիրելի Վարչապետ, մենք շատ լաւ գիտենք հետեւանքները, ին՞չ կ՛ըսէք ափսոսալով վերջ տանք Մելգոնեանի փակման հարցը, որովհետեւ կարելի չէ նախատել եւ ապա բանտարկել անոնք որ այս ահռելի վճիռը գործեցին:




Click on small pictures to enlarge view.
Photos by Sevag Seropian

Additional photos by Massis Der Parthogh

Մելգոնեան անմահ բարերարներու
անուանակոչութեան օրն էր այսօր, Յունուար 18, 2015,
որոնք լուսոյ տաճար՝ Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան
կառուցումով, «ազգին վրէժը» լուծեցին....
Հայեցի կրթութեամբ յաջորդական սերունդներ պատրաստելով
եւ զանոնք ընծայելով ազգին, Ցեղասպանութեան ընդդէմ
Ցեղակերտութեան լուսաւոր առաքելութեան կենսագործումով...
Ցեղասպանութեան 100-ամեայ Տարելիցի իմաստալից նշանաւորում
պիտի ըլլար ՄԵԼԳՈՆԵԱՆԻ ՎԵՐԱԲԱՑՈՒՄԸ....,
քանզի ազգային կրթութիւնն ու ազգակերտումն են որ կրնան
երաշխաւորել հայութեան երթը 100-ամեակէն ալ անդին,
նոր թափ տալ հայ դատի Պահանջատիրութեան, ազգապահպանման,
լեզուապահպանման, մշակութապահպանման սրբազան գործին  

                                                                                                 
ՍԱ Է ՄԵՐ ԲԻՒՐԱՒՈՐ ՆԱՀԱՏԱԿՆԵՐՈՒՆ ՍՐԲԱԶԱՆ ԿՏԱԿԸ....
Երան Գույումճեան       Յունուար 18, 2015 Նիկոսիա, Կիպրոս

Agha Garabed Melkonian transferred their wealth to AGBU,
he made a very simple and easy to implement request.
(As a reminder to all, click here to read the letter/request)

Ara Kalaydjian Library Opens in Watertown

(The attached was published by ՌԱԿ Մամուլ, click to read)

The late Ara Kalaydjian was 1957 graduate of Melkonian Institute

ԼԱ ՔՐԵՍԵՆԹԱ.- Արեւմտեան թեմի Ազգ. առաջնորդարանի «Տիգրան եւ Զարուհի Տէր Ղազարեան» սրահը Երեքշաբթի, Հոկտեմբեր 14ի երեկոյեան ժամադրավայրը եղաւ շրջանիս ներկայացուցչական դէմքերու եւ Բերիոյ թեմի առաջնորդ Շահան Արք. Սարգիսեանի միջեւ:

Երեկոյթին մանրամասնութիւնը

Վերջաւորութեան, Շահան Արք. Սարգիսեան յատուկ կարեւորութեամբ վեր առաւ մեր վարժարաններուն դերն ու կարեւորութիւնը, ընդգծեց որ հայ դպրոցը պէտք է բաց մնայ եւ շարունակէ իր վսեմ առաքելութիւնը:

Կ՛ըսեն «Հայ դպրոցը պէտք է բաց մնայ եւ շարունակէ իր առաքելութիւնը» շատ լաւ, բայց երբ տասը տարի առաջ Մելգոնեանի նման կրթական հաստատութիւն մը փակուեցաւ ապահով երկրի մը մէջ, այս նոյն աձնաւորութիւնները ու՞ր էին: Արդեօ՞ք որովհետեւ այն ժամանակ չի կար ներկայ անապահով վիճակը եւ մեր այնպէս կոչուած ազգապահպան մեծերը լուռ մնացին, ցաւ ի սիրտ:


with the passing of time and if Melkonian remains closed
alas, there will be no more new Apkarians


Live Highlights of Hokejash - Click & watch videos

Ձեռագիր նամակներ




Ceremony sponsored by Melkonian Alumni & Friends
Watch on Video clip posted by SuperJirair
In memory of Sebouh Apkarian
Mr. & Mrs. John Maronian donated $600 to the Church

Melkoniantsis came in large numbers, they jammed the hall,
not for food but for their love and respect to
Maestro Sebouh Apkarian
▼ Click to watch video ▼


ՊԱՐԳԵՒԱՏՐՄԱՆ ՄԸ ԱՌԹԻՒ
Կարդալ մանրամասնութիւնը



Մաէսթրօ Սեպուհ Աբգարեան
ՀՈԳԵՀԱՆԳՍՏԵԱՆ ԱՐԱՐՈՂՈՒԹԻՒՆ - ԱԹԷՆՔ
Հոկտեմբեր 7, 2014


Մելգոնեանցիք՝ անխտիր, ներկայ եղան Հոգիով եւ Մտքով

Յետ թաղման Մելգոնեացիք երգեցին «Անմահ Լուսոյ»

Funeral services of Maestro Sebouh Abkarian
took place on Saturday August 9, 2014,
at 3:30 PM
at Sourp Asdvadzadzin Church
Nicosia - Cyprus




For legible details, Click on each flyer to enlarge

Բարերարներու Հոգեհանգիստ Յունուար 19, 2014
Սրբ. Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցւոյ մէջ
ապա՝ Հոգեճաշ Գալուստեան Տունաեան Սրահին մէջ
Տեսնել նկարներ հոս
կամ

Հոգեհանգիստ Բարերարներու Դամբանին առջեւ - Յունուար 2014

Watch a Short Slideshow (for Windows Player) or (for Apple/Mac)


Բարերարներու յիշատակը կը տօնենք համեստ հոգեհանգիստի
արարողութեամբ,գիտնալովորիրեցհոգիներըվրդովածեն վերջին 8 տարիներուն:
Անմահ հոգիները հանգիստի արժանի են:


In memory of Melkonian brothers two Hokehankisd ceremonies were held
last Sunday on December 1, 2013, in New York and New Jersey Churches.
The attached poem is written by 1970 MEI graduates for Melkonian brothers.
Ձօն Մելգոնեան Եղբայրներուն
Regards,
MEI 1970 Graduates

Նկարներ Վարդան Թաշճեանի Յուշագիրքէն



Melkonian Alumni 2013 Annual Banquet Dinner/Dance
Honoring Our Teacher Vartan Tashdjian


Watch Video of the Event in 4 Parts
Windows Media Player
(click on the picture)

Or watch them on Youtube



Click on the picture to read the article by
Yeranouhi Ghazarian


Historical opening ceremony of
“Armenian center of Hong Kong, Jack and Julia Maksian”
took place in Hong Kong on November 12, 2013.

The event brought together around 100 guests from different states, including
Catholicos of all Armenians Karekin II. In his address to the participants,
Armenia’s Ambassador to China Armen Sargsyan underscored the importance
of such centers to unite Armenians who are far from their Motherland. The first
meeting of the Armenian community of China was held in the center the next day.

Jack Maksian is graduate of Melkonian Educational Institute (year 1960). We are proud of all Melkoniantsis who prosper and carry the torch of Melkonian Benefactors passed to us through the founders of AGBU. The renewal of Melkonian's past glory is our Renaissance.

Տեղեկագիր Երանուհի Ղազարեան


Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան
1970-72 Շրջանաւարտներու Դասարանային
Հաւաքը Հայաստանի Մէջ (Շարունակութիւն)

PANDORA ON GREEN & Edwin Tahmassian
33 West Green Street, Pasadena, CA 91105

Present - Paintings of Vartan Tashdjian

- Wednesday, October 23, 2013, 7:00-10:00 pm (opening night)
- Thursday, October 24, 2013, 6:00-10:00 pm
For additional info: Call Edwin Tahmassian 818-370-7200
Click to view: Booklet of Exhibition or Watch Documentary



Click on the picture to enlarge it for more details.
Please save the date and make your reservations.


PicnicClick here to watch Slideshow
Or goto Picnic


Հրաւէր բոլորին ըստ ՀԲԸՄ Մելգոնեան Սանուց Միութեան Վարչութեան՝ Օգոստոս 30, 2013 թուակիր տեղեկագիր-նամակին, հայերէնի լեզուի ներկայ վիճակին մասին «Բազմաձայն Զրոյց» մը, կազմակերպուած էր Առաջնորդարանի «Զուարթնոց» մշակութային յանձնախումբին կողմէն, Չորեքշաբթի, Սեպտեմբեր 4-ին, երեկոյեան ժամը 7:30-ին, Պըրպէնքի Առաջնորդարանի «Զօրայեան» թանգարանի սրահին մէջ, ներկայութեամբ Դոկտոր Արմէն Իւրնէշլեանի, Դոկտոր Մինաս Գոճայեանի եւ մտաւորական Պրն. Կարօ Պետրոսեանի:

Մելգոնեանցիք եւ մանաւանդ «Մելգոնեան Սանուց եւ Բարեկամներ» միութեան վարչականներ ներկայ էին, բայց հրաւիրագիրը ղրկող՝ ՀԲԸՄ Մելգոնեան Սանուց Միութեան անդամներէն Ո՛Չ Ո՛Ք. Ինչու՞ արդեոք. Թերեւս կը վախնային որ Դոկտոր Արմէն Իւրնէշլեան Մելգոնեանի փակման դէմ արտայայտութիւններ ունենար.



Organized by
Melkonian Alumni and Friends
-Chairman Raffi Zinzalian
AGBU California Melkonian Alumni-Chairman
Zaven Berberian

Տէր Ողորմեա Բարերարներու հոգւոյն
This time around every year, we used to post pictures of people joining the event of Hokehankisd. We say thank you to all those who never miss their obligation and those who share their past memories. For many years, whether Melkonian School was still open or closed for the last seven years, every year during the month of January, on the day of Saint Hovanou Garabed, Melkonian graduates worldwide hold a mass for the repos of the souls of Melkonian Brothers (Hokehankisd – Memorial Day) followed by a luncheon (Hokejash), although not always has been successful as it should be, but no matter what, միշտ ալ Մելգոնեանի շրջանաւարտները գործադրած են Աղա Կարապետի փափաքը:

“The destruction of the past is perhaps the greatest of all crimes.”

This year, those of us who were among the fortunate ones, did lose their kindly gesture of gratitude, the only way that remained for expressing publicly how much we are obliged to the great benefactors. Some of us have lost their mind, their logic, and are wandering in the wilderness of unknown, trying to find supposedly a new identity, and finally they found one with the help of the same perpetrators who closed the School in June of 2005 and they were christened as “AGBU Melkonian Alumni Association”.

Melkonian Alumni & Friends has faithfully kept the tradition alive. This year too, on Sunday, January 13, 2013, they had remembered their benefactors, it does not matter how many joined the event that day, but the tragedy struck when “AGBU Melkonian Alumni Association” announced that they too were going to have Hokehankisd in the same church at the same time, no mention of Hokejash, but why they did not show up. None of the Committee members were present. Isn’t this amazing and surprising?

Ու՞ր էին ատենապետը, փոխ ատենապետը, գանձապահը՝ որ չ՛եր կրնար իրենց գանձերը անպաշտպան ձգել, խորհրդականները՝ Սէմ Եուսուֆեան, Յակոբ Հալլաճեան, Օննիկ Համալեան, Հրաչ Մանուկեան, Հրաչ Սեփեթճեան եւ Վաչէ Քամաքեան: Իրենց կարեւորագոյն առագելութիւնը պիտի ըլլայ ըստ իրենց «Յաւերժացնել գործն ու յիշատակը Աղա Գրիգոր եւ Աղա  Կարապետ Մելգոնեան եղբայրներուն». Ներկայ կացութիւնը մեզ թոյլ կուտայ եզրականացնել թէ միակ միջոցը հոգեհանգիստն է: Վարձքերնիդ կատար սիրելի անցեալի բարեկամ Մելգոնեանցիներ.  
In the history of our alumni life, bad crop don’t bear fruits.     


To visit their website, click on www.melkonianreunion.com above
Melkonian 2012 Annual Dinner/Dance Event
Honoring Teacher Kevork Agopian

Պատիւն  Արժանաւորաց
                                                                                                Երանուհի  Ղազարեան

            Շաբաթ, 20 Հոկտեմբեր, 2012-ի երեկոյեան, Պոլսահայ Միութեան կեդ- րոնին մէջ տեղի ունեցաւ Գալիֆորնիոյ Մելգոնեան Սանուց եւ Բարեկամներ Միութեան տարեկան ճաշկերոյթ-պարահանդէսը, որու առիթով պիտի մեծարուէր պրն. Գէորգ Յակոբեան (ՄԿՀ շրջանաւարտ 1960), իր ուսուցչական երկարամեայ ծառայութեան համար: (Շարունակութիւն . )

Watch Video of the Event in 6 Parts
Windows Media Player

Youtube


«ՊԱՏԻՒ ԱՐԺԱՆԱՒՈՐԱՑ...

ԳԷՈՐԳ ՅԱԿՈԲԵԱՆ կը պատկանի
ստուար թիւ մը կազմող փաղանգին
այ՜ն մելգոնեանցիներուն՝
որոնք՝ իրենց համար
ուսուցչական ասպարէզը ընտրեցին
որպէս կեանքի ուղի.
Հայ մատաղ սերունդին
դաստիարակութեան
վեհ գործին
ջերմեռանդօրէն նուիրուելու
հաստա՜տ վճռականութեամբ: »

ԿԱՐՕ ԳԱՍԱՊԵԱՆ

Վարձքդ կատար սիրելի ուսուցիչ .
Ին՜չ որ տուաւ Մելգոնեանը քեզի, բաժնեցիր ուրիշներուն .
Պէտք է մենք գիտնանք մեր արժէքները գնահատել
Եւ այդ՝ մեր ընկերակցութեամբ միայն կրնանք փաստել . . .


Congratulations to the Class of 1970.
They had organized a memorable re-union in Yerevan, Armenia.
During a ceremony on Sept. 22, 2012, they have honored and
presented individual plaques and Melkonian Pins to their teachers.
Maestro Sebouh Apkarian, Alice and Sebouh Tavitian,
Bedros Bedirian and Ardem Sarkisyan.

Group photo,
click on it to enlarge

 

Additional pictures of the trip to Armenia are available on:
http://mei1970.dyndns.org/

The value of the special Pin: $30
Get yours from Ohan Kendir

Tel. (626) 200 9870 direct
or
E-mail: ok@okrealtyloan.com


A short slideshow of Melkonian 2012 Annual Picnic
A new link added to our long golden chain of memories

(Click on the picture to play)

Sunday, August 26, 2012, at Crescenta Valley County Park


Մելգոնեանի Յուշա-Փոռագրութիւն (Վարուժան Հայրապետեան)
Visit his website for more

Varoujan Hairabedian is Melkoniantsi Artist and Architect: Visit www.studiovarouj.com


We are reprinting portion of interview without any comments
«ԱԶԳ» Ապրիլ 4, 2012, Անահիտ Հովսէփյան, Քոլն, Գերմանիա

Մարտի 30-ին, Պեռլինում նկարիչ Արչի Կալենցի ցուցահանդեսը բացելու
պատիվը տրվել էր ՀՀ Սփիւռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանին: Մարտ 31-ին՝
«Ռուսիշես Հաուս» ում հայ համայնքի հետ կայացած հանդիպման ընթացքում,
վաստակաշատ Մելգոնյան վարժարանի փակման ամհամարժեք քայլի մասին
դիտարկման ի պատասխան՝ Տիկին Հակոբյան ասաց թե 2003-ին Մելգոնյանը
փակելու որոշումը հենց այնպես չի կայացել, աշակերտություն չկար, բացի այդ
էլ ֆինանսավորողն է այդպես որոշել, իսկ ինքը կուզենար լինել ՀՀ Սփյուռքի
նախարարն այն ժամանակ, երբ Հայաստանն արտերկրի իր դպրոցները
ֆինանսավորելու զորությունը կունենար: Մելգոնյանի սան՝ Րաֆֆի Պետիկյան՝
Ճշգրտեց թե Մելգոնյանը փակելու պատճառը տարբեր է՝ Մայր Հայաստանը չէ՞ր
կարող այդ հարցով սեղան նստել, ինչպես Կիպրոսի նախագահն արեց:
«Ի՞նչ գիտեք՝ չի արվել, ինչո՞ւ եք կարծում Կիպրոսի նախագահն արել է, մենք ոչ:
Կարծում եմ այսօր այստեղ այդ հարցը չենք որոշելու»:

It is good to know:
«Հայ է այն մարդը, ով իրեն հայ է զգում, անկախ դավանանքից, մեղք չունեն,
որ այլադավան են դարձել», բանաձեւեց Հրանուշ Հակոբյանը:

Page 6 of Dsaghig Magazine, attached
(Correction: In the 3rd picture, Haigaram Arakelian should read Mark Chenian)

Մելգոնեան անմահ բարերարներու յիշատակի օր - Յունուար 15, 2012
Հոգեհանգստեան պաշտօն կատարուեցաւ առաւօտեան պատարագին
Փասատինայի Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցիին մէջ
Հոգեճաշէն յետոյ, Մելգոնեանցիք երգեցին սիրուած հայկական երգեր
Այս օրը՝ թող վերյիշում մը ըլլայ Մելգոնեանի առկախ հարցին լուծման.
Վերաբանանք Մելգոնեանը եւ փրկենք Սփիւռքը եւ Արեւմտահայերէնը:


(Click the panoramic picture to view the slideshow)
DZAGHIG Literary & Cultural weekly magazine of Beirut
has the pleasure to publish in its up-coming issue about the
Hokehankisd of Melkonian Benefactors held in St. Gregory Church on 15 January 2012 in Pasadena.


Իսկ՝ նոյն օրը,
Կիպրոսի մէջ՝ աղօթքով եւ ծաղկեպսակներով յիշուեցաւ բարերարներու յիշատակը

Photo Album
Մելգոնեան Բարերարներու Յուշը, Ապագայի Յո՞յս, Թէ՞ . . .
Երանուհի Գույումճեան, Կիպրոս,
Ազատ Խօսք, Թիւ (10) - Յունուար 2012

(Կարդալ յօդուածը բարերարներու յիշատակի օրուան առիթով)


Ովսաննա Չավուշեան -Քալէնտէրի տեղեկագրութիւնը
իր 1968-ի դասընկերուհի Երանուհի Ղազարեանին

Հոգեհանգստեան Պաշտօն Պոլսոյ մէջ
Մելգոնեան անմահ բարերարներու յիշատակին -Յունուար 22, 2012
(copy of e-mail is attached)


A Publication by
the Melkonian Alumni and Friends


While browsing the pages listen to
My lovely Yerevan by Samvel Yervinyan


Please join the petition to defend
The Western Armenian Language

You are invited to become a petitioner
for the Defence of the Western Armenian Language

Any language is a part of human universal values, comprised in Human Rights.
The Western Armenian Language is in danger of speedy extinction.
It needs effective defence for the protection of its values as a spoken language.
This is a complex and difficult task, which can be efficiently tackled only by a
multidimensional approach. Among other fields, the defence should be carried
out actively within appropriate international organisations, to which this petition
will be addressed. If you agree with this objective and the relevant approach,
please join before June 30, 2011

Go to:
http://www.arevmdahayeren.info/

Choose your language, click on the circle at the bottom and send.


Վերադառնալ դասական ուղղագրութեան՝
պահելու համար մեր ազգային միասնկանութիւնը

Տեսնել այս մասին Youtube-ի «Յարութիւն» շարժանկարը հոս

Կամ տեսնել բաժնուած 6 մասերով

AGBU should get involved before this idea gets shelved.
The Armenian language has two different orthography,
Eastern and Western orthography, adopt one, no need
to call it by any name, go back to the roots, the classics.
AGBU should support and finance all the expenses for
the sake of peserving our national identity and unity.
There is no better cause. After all, this is what they stand for.

"To preserve and promote the Armenian identity and heritage
through educational, cultural and humanitarian programs."

Panoramic Front View

(Enter the slideshow)


Dinner Dance - July 9, 2011
at Pandora on Green Restaurant, Pasadena


Խօսք Զոհրապի մասին
՝ գրեց Կարօ Գասապեան . . .

Տեղեկագիր՝ Վահէ Հալաճեան
Մելգոնեան Կրթական Հաստատութեան 85-ամեակը
նշուեցաւ Երեւանի մէջ:

Նաեւ
Շրջանաւարտներու Հարցազրոյց-Ելոյթ
USArmenia TV
վրայ
եւ կամ
Also read an extensive article published in Zartonk Daily
(see attached)
Speech of Puzant Aghbashian - Class of 1968
(speech attached)



1968-ի Դասընկերներուս հետ՝ հայրենիքի մէջ
Երանուհի Ղազարեան


Click on each photo to enlarge

The truth about
the newly constructed
AGBU Armenian Cultural Centre in Larnaca, Cyprus.
Agbu's Press Office: http://www.agbu.org/pressoffice/article.asp?ID=814

The reality is:

AGBU did not built this center in the sense that there already existed an old building housing the AGBU Larnaca Chapter. The Kalaydjian family and few AGBU members had the idea to built this so-called center. What Mr. Setrakian did, he partially financed the center from the money he is getting from MEI Business Center as rent, which was built to finance MEI budget .. That is parerars money, folks! Setrakian gets the credit. As you know the MEI business center  was built in 80's by selling one third of the MEI property. The Cyprus government also contributed for the building of the center in Larnaca. The name AGBU  is a flag of convenience .

Melkonian Educational Institute's

85 th Anniversary, 1926-2011

Dear Melkoniantsis,
You are kindly invited to attend 85 th anniversary of MEI
which will be held in Nicosia, Cyprus,
on Friday 29 th & Saturday 30 th of April & Sunday 1 st of May 2011
 

Contact: Telephone 00961-3-882919 -or- 00961-3-519638


Complete details at www.melkonianreunion.com
E-mail: classof68@melkonianreunion.com


1975 MEI Class Reunion in Cyprus
On Thursday, 22 July 2010, a reunion of the 1975 Melkoniantsi class took place in Nicosia, Cyprus. Joint by many of their teachers, nearly the entire class of 1975 came to Cyprus for the period of 19-23 July 2010. Having assembled at the adjacent AGBU Nicosia club, at about 20:00 they walked to the Melkonian Brothers' tampan to have a bashdamounk celebrated by der Mashdots Ashkarian. A lot of photographs were taken, just as a lot of memories were rekindled.
Later on, at the AGBU club, Dr. Akabi Nassibian-Ekmekdjian got a standing ovation for her speech about the current state of the school. The choir of the 1975 Class sang songs accompanied by Haig Sarkissian on the piano, while Nazaret Armenagian put tear and laughter in the eyes of his classmates with a DVD presentation, which was later on given to each participant.
Although the dinner reception finished in the early hours of the following day, for those present it seemed too short. Before the dinner, the boys of the Class of 1975 tried to remember their football skills, in the AGBU ARARAT closed stadium, but failed miserably
.

By Alexander-Michael Hadjilyra

Varouj Hairabedian - Melkoniantzi Artist and Architect

Kakopetra M
elkonian Tent City by Varouj Hairabedian
(copy for exclusive use by melkonianforever.org)




Historic Funeral of Agha Garabed Melkonian
First we published it in Greek, n
ow we have it in English.
Both versions written by Alexander-Michael Hadjilyra

Thank you Alexander for your contribution

Զոհրապ Շամմասեանի հանդիպումը
Մոթրէալի Մելգոնեան Սանուց Միութեան եւ
Պրն. Հայկ Նագգաշեանի հետ
(կարդալ Պրն. Աւետիս Սալիզեանի տեղեկատուութիւնը)



Mr. Berj Setrakian will be in attendance too.
We take the opportunity to ask all the above mentioned
Committees, Chapters and also AGBU worldwide Chapters,
"Do you endorse the declaration of the NY Central Board
regarding
The Protocols to be signed by Armenia and Turkey
or you are going to oppose by boycotting the Event?"
No one from the AGBU group has come forward to denounce
the deplorable situation they are facing. Say "enough is enough!"
All you need is a single drop of Armenian Blood in your healthy vein.
We understand the silence of the honoree, Mr. Manoukian,
because he is a philanthropist and not a politician.
Mr. Manoukian, invest in something eternal,
Invest in Melkonian!

The book "The Minorities of Cyprus"
by Dr Andrekos Varnava, Dr Nicholas Coureas and Mrs Marina Elia, 
is finally available in Cyprus!

This book is the result of a conference held in November 2007
regarding the minorities of Cyprus. (Armenians, Maronites, Latins, Anglicans, Gypsies).

You may obtain this unique and most interesting book from the Moufflon Bookshop for the price of 52 euros.
Address: 1, Sophoulis street, 1096 Nicosia. Telephone: (+357) 22-665155. Website: www.moufflon.com.cy
.

Book of the month
The Armenians of Cyprus
Letter of thanks by the author
I am Alexander-Michael Hadjilyra, author of the book "The Armenians of Cyprus".
I would like to thank you for putting it on your website as the book of the month.
Soon I will be publishing an article in Greek about the history of MEI.
Parevnerov, AMH



Memorial Day for Melkonian Brothers-Jan.16,2005

- Anthem - Melkonian Educational Institute
(Text of MEI Anthem)


 

Email | Feedback | ©2017 Melkonianforever.org